试译宝使用指南

翻译

您可以在试译宝首页看到各个课程。

1.jpg

试译宝首页

点击课程即可进入课程详情页,查看该课程简介、试译题目、点评老师等内容。

2.jpg

课程详情页

点击题目区域,即可进入对应题目开始翻译过程。

3.jpg

试译宝翻译界面

您完成翻译过程中如果需要中途停止,可以点击“保存”按钮后关闭页面;查看各种快捷键组合可以点击“帮助”按钮;完成翻译后点击“完成答题”则提交译文。

译文互动与点评互动

针对译文进行互动

完成译文提交之后,则进入点评页面。

4.jpg

试译宝点评页面

在分数反馈区域可以看到该题的得分和排名以及您在整个专场的累计得分和排名。

在原文区点击不同句段时,译文区会相应地切换所对应的英文,方便您对比分析不同用户的译文版本,您的译文版本会一直显示在译文区最上方。

您还可以对单个译文版本进行点赞和点评操作,点赞和点评数越多,该译文版本就会显示在页面中更靠上的位置,以便让更多用户看到优质内容。

点击某个译文版本的任意位置,点评&修订区会显示相应的点评和修订文本框。

5.jpg

点评和修订文本框

完成修订和评论后点击“发布”按钮,即可生成一条评论,同时系统会向被点评的用户发送通知,以便其及时查看评论。

如果想查看某个用户的完整译文,可以点击某个译文版本的“查看全文”按钮。

6.jpg

“查看全文”按钮

7.jpg

某用户完整译文

如果您是点评老师,可以在该页面为该用户进行全文点评和打分,给该同学一个整体的评价。

8.jpg

老师可以进行全文点评与打分

此外,点评老师还可以使用筛选功能来提高点评效率,点评译文区旁边的“筛”字样,会弹出筛选对话框,勾选单位/学校之后点击“确定”,即筛选成功。

9.jpg

筛选功能

10.jpg

筛选对话框

针对点评进行互动

对评论内容也可以进行点赞与回复。

11.jpg

对单条点评内容进行点赞或评论

点击“评论”按钮后,相应的点评结果下方会出现点评评论框,输入要回复的内容后点击“回复”按钮,即可评论成功。

13.jpg

回复单条点评

点击“评论”按钮后可以对点评内容进行回复。

您可以使用该功能对译文点评中涉及的某个具体翻译问题进行讨论。

欢迎进入试译宝网站http://www.shiyibao.com/体验功能


logo-BY-h.png如有问题,可通过联系方式联系我们   

电话:010-62165897                      

邮箱:kefujun@mail.shiyibao.com

QQ群:204646209                          

试译宝http://www.shiyibao.com/