· 本期院校 ·
北京科技大学
🚄 地理位置
北京
🏫 基本介绍
北京科技大学于1952年由天津大学（原北洋大学）、清华大学等6所国内著名大学的矿冶系科组建而成，现已发展成为以工为主，工、理、管、文、经、法等多学科协调发展的教育部直属全国重点大学，是全国首批正式成立研究生院的高等学校之一。建校六十七年来，学校逐步形成了“学风严谨，崇尚实践”的优良传统，为社会培养各类人才20余万人，大部分已成为国家政治、经济、科技、教育等领域尤其是冶金、材料行业的栋梁和骨干。
外国语学院：英语笔译、英语口译
招生人数：
2020年推免生招生情况：英语笔译2人，英语口译2人。
学制和学费：学制两年，学费。1.5万/年
📉 历年数据
试译君这里给出近年数据供参考
数据来源：考研帮
📖 初试题型
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
翻译硕士英语：
题型：选择，阅读，作文
参考资料：刘毅10000，专八词汇，GRE词汇，翻译硕士黄皮书等
关于选择：30道选择，北科基础英语比较难，选择阅读都很考察词汇量。所以专八GRE词汇必须多背几遍才能不拉分。推荐刘毅10000，如鱼得水和GRE词汇精选，GRE强化填空，翻译硕士黄皮书基础英语各校真题。除了专八GRE词汇书，相关练习题也要做，只背单词书很枯燥，也不知道怎么考察。做个几千道GRE选择题可以巩固基础。
关于阅读：阅读是2篇选择，2篇问答。阅读的难度跟专八的难度差不多，所以在准备的时候就用专八就可以，星火和华研专八。除了专八阅读之外，还可以用翻译硕士黄皮书基础英语各校真题，感受一下北科或者是其他学校的阅读难度。
关于作文：400字作文，北科的作文爱考热点话题，背十几篇专八时事作文，总结好词好句和模板，作文一定要动手写，练习写个五六篇，注重时间和出现的错误。推荐专八作文100篇的那本书，在后期准备时下笔写，一共前后要练到十几篇，找到写作文的模式和感觉。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
参考资料：卢敏热词，中国日报双语网每周热词，翻译硕士黄皮书词典。庄绎传的简明英汉翻译教程，经济学人，英语文摘，翻译硕士黄皮书，政府工作报告，领导人讲话，二笔三笔真题
关于词条翻译：15个词条，尽量不要因为觉得某些词太专业也不懂就跳过，有时候考的就是那些词，背的词条有可能在词条翻译上用不着，但是在段落翻译上可能用的着。
关于篇章翻译：2篇英译汉，2篇汉译英，前几年汉译英北科爱考领导人讲话，现在有点变化，2018届考科技，2019届考的是国家灾害和反法西斯战争。英译汉属于经济和社会文化类型。翻译时要总结技巧和好的句式，不要太追求翻译量，一篇翻译做完了一定要对比参考译文，把好的句子积累下来，而且还要抽时间背住，光练或者光积累不背都不行，要各个领域都要涉猎，不要只关注政治经济，像今年就考的是历史题材。无论什么参考书都比不上真题，大家一定仔细研究真题，琢磨出题风格和规律。比如诗歌散文等题材初试没出过，可基本不练。
汉语写作与百科知识：
题型：名词解释，应用文，大作文
参考资料：
关于名词解释：25个词条。翻译硕士考研网出的考点狂背、翻译硕士考研网12月后期出的最后的礼物、网上整理出一年的网络流行语等资料都可以背。爱考时事，包括科技经济社会人物历史等方面，早期看中国文化要略等书，中后期是自己根据真题风格总结日常新闻，52mti最后的礼物，亮哥百科。
关于应用文：推荐有一本叫应用文一本通的整理册子以及黄皮书百科那本。还是要自己下笔写，一共要练到十几篇，北科前几年考过的体裁都要准备，要掌握好写作套路模板。根据黄皮书各校真题应用文总结应用文格式，同一类型进行整理总结，各个类型背一两篇范文。
关于大作文：大作文基本上和高考作文类似，也不需要额外花很多时间准备了，基本上是靠着读书时积累的素材，掌握好几个常用引用实例，按照标准的总分总段落模式去写。建议在网上搜到议论文的格式结构，也就是写作套路，然后照着黄皮书百科上的作文练习，并每天看新闻。
📖 复试
1、笔试
笔试共200分，考一篇英译汉和一篇汉译英（跟二笔一篇的长度类似）以及400字作文。翻译的文本比较普通，材料不偏，也不是很难。一般还是时政新闻领域的或者是科技领域文等本。在准备的时候可以看一些政府工作报告，白皮书等。关于作文，就在考研练习的基础上，得到进一步的发展，还是关注科技方面的话题。
2、面试
在面试中，一般都是首先进行自我介绍，然后再抽一篇文章，进行视译。视译的时候一段英译汉，一段汉译英。然后就是老师们自由问答的时候，还是会根据你说的回来接话的。面试的最后一部分是思想政治谈话。这一部分和北航的很相似，都是老师们在面试的最后会问的，但是这部分的表现不会计入面试的成绩，只是老师们拿来做参考。
复试准备推荐书目：
英译汉：经济学人，二三笔教材。
汉译英：类型不定，二笔教材各个类型练一遍。
作文：专八作文。
视译：秦亚青的英汉视译和王炎强的视译基础。
📖 总结
北科每年基本上都会既招全日制学生又招非全日制的学生，总共的人数加起来人数也很多了。虽然给推免生的名额会有10多个，但是真正录取的推免生只有2人左右，统考生的机会还是很大的！大家选择北科肯定也会有自己的某些主观原因，再加上招生人数，分数线，地理位置等客观原因，反正，坚定了自己的目标，就一直走到终点为止吧~
