高效利用Excel术语表的三种方法

在许多项目进行过程中，术语往往是以Excel表格的形式下发至译者手中。那么该怎样系统地对术语进行管理，又该如何将这些Excel表格转换成可供计算机辅助翻译使用的术语库文件呢？下面将为大家提供三种利用Excel术语表的途径！——Déjà Vu X3、memoQ 、语帆术语宝。

1

Déjà Vu X3

Déjà Vu X3里默认使用的术语库格式后缀为.dvtdb，我们的目的就是把 Excel 表格转成这种文件格式并且使用。

1.在首页找到术语库，点击术语库准备新建一个术语库文件

2.选择储存该术语库文件的路径，以方便下次查找。