各位22的MTIer们晚上好~
研招网：http://yjsy.cupl.edu.cn/site/index_1.aspx?id=563516FC35EA4FFE
招生人数：2021年统考拟招生25人，推免生拟录取3人。
📖 初试题型
试译君这里给出近几年分数线供参考
数据来源：中国政法大学研招网
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
关于以下几个科目，法大给出的大纲，和之前有些学校一样，都是来自于《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试总纲》。网络上能够搜集到的关于政法大学的近年经验贴也不多，但是之前的一些信息也有一定的参考价值。具体的，大家可以从真题中了解到更多~
题型：选择，阅读，作文
关于选择：之前有15道单选题，10道选词填空；也有选择题一共有30个，其中有10个考察的是语法改错，但是是选择题的形式，就像二笔三笔综合里面的那种题型一样，还有20个考的是基础知识。大家可以用专八改错，专四语法与词汇，星火考点精梳与精练，网络上的语法词汇练习合集，专八1000题等等，都是可以的。只不过，自己要记得反思，记得积累。没有做对的题目最好能够一定的时间之后就回头看看，这样能够重复记忆，巩固知识点。
关于完形填空：完形填空似乎是那种无选项的，要自己根据上下文往里面填词，难度还是很大的。准备这种题型，可以用平常的那些完形填空练习册，不看后面给出的选项，就自己看了文章之后就往里面填词，然后再对比一下自己填的和参考答案给出的。可能一开始对的并不多，但是千万不要气馁，之后会越来越好的。
关于阅读：阅读是专八难度左右，所以就还是拿专八阅读做练习就可以。虽然星火英语的那个阅读题目要难一些，但是做难的题目正确率也很好的话，就不会怕容易的题目啦。阅读最后一篇是关于法律方面的，会有5个问答。所以平常的时候，也可以主动去阅读一些法律相关话题的材料，这样还能在练习的时候顺便积累法律词条。
关于作文：可以参照一些雅思写作的书，学习写作思路和实用表达。在写作上，最好还是自己形成一个模板，而且平时坚持阅读《经济学人》的时候一定要注意里面比较地道的句子，还有标题，尽量让作文看上去地道一些就不会分低。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
关于词条翻译：词条翻译还是能够尽早开始就尽早，不要以为时间很充足，然后一直拖着拖着不去积累。近几年考的词汇都很热门，会有很多时兴的词条，所以平常还是要关注一下热点的英文表达方法。除此之外，一定要侧重背法律方面的词条。除了那些黄皮书，中国日报，卢敏，最后的礼物等等总结的之外，还可以自己专门去搜一下关于法律词条的汇总版本，词条背的多了才能自然而然写出来。
关于篇章翻译：文章的后面有一些参考书目，虽然不是备考的参考书目，但是是中国政法大学MTI在读期间必读的书，可能还是有一定的参考价值的。而且，因为政法大学会比较偏向于法律方面，有些同学可能不知道要准备些什么书来练习，就可以从中挑选一些啦！除此之外，还可以用各校真题，二笔三笔，专八翻译等等拿来做练习，碰到法律相关的题目就尤其注意一下。前面也说过，翻译在精不在多，但是如果能够保证高质量的翻译练习很多的话，当然也是再好不过了！
题型：选择，填空/判断，名词解释，应用文，大作文
关于选择和填空：选择题可能有10个，或者15个。之前还考过判断对错题。这两道题都还挺简单的，不是很难很偏的知识点，反而都是一些很基础很常见的内容。所以，在准备百科知识的时候，不要仅仅是个印象，也不要只限于表面上的大致意思，至少要在自己写答案的时候比较肯定，不要摇摆不定的想，也不要写不出具体的答案而写了泛泛的东西。
关于名词解释：名词解释还是挺推荐52mti的百科词条和考点狂背系列。而且，往年考过的题目可能会重复考到。大家可关注一下以前的学长学姐回忆的真题，多收集研究学校的真题，万一又碰上了考过的原题呢？
关于应用文：还是那句话，大家平时一定要多加练习，多做多练，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等。可以保证一个星期练习一篇小作文。就算不练，也要看看参考范文，总结格式，学会举一反三。
关于大作文：大作文可以看看《作文素材》，然后作文纸条这个软件也很好，有很多作文水平高的人都在上面发表作文，供大家参考。除此之外，还可以看看黄皮书上各校的大作文主要是什么样的题目，心里想想如果是自己写的话，能够列出什么样的提纲，大致内容写哪些。最好的话，就是能够自己平常也写一写。
研究生期间必读文献：
中文原著
1.庄绎传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社2002年。
2.李克兴：《法律翻译：理论与实践》，北京大学出版社2007年。
3.丁往道、吴冰、钟美荪：《英语写作手册》，外语教学与研究出版社2009年。
4.何刚强：《笔译理论与技巧》，外语教学与研究出版社2009年。
5.姜秋霞：《外事笔译》，外语教学与研究出版社2009年。
6.仲伟合：《基础口译》，外语教学与研究出版社2009年。
7.赵军峰：《法律口译》，外语教学与研究出版社2012年。
选读文献
中文原著
1.钱歌川：《翻译的技巧》，台湾开明书店1989年。
2.林超伦：《实战口译》，外语教学与研究出版社2004年。
3.何勤华：《法律名词的起源》，北京大学出版社2009年。
4.宋雷, 张绍全:《英汉对比法律语言学:法律英语翻译进阶》北京大学出版社2010年。
5.屈文生：《从词典出发–法律术语译名统一于规范化的翻译史研究》，上海人民出版社2013年。
6.张隆溪. (2014). 阐释学与跨文化研究,生活读书新知三联书店。
7.李长栓：《联合国文件翻译教程》，中国对外翻译出版有限公司。
8.朱志瑜、徐敏慧：《当代翻译研究论集》，四川人民出版社。
中文译著
9. Joan Pinkham：《中式英语之鉴》，姜桂华译，外语教学与研究出版社2000年。
10. 埃尔曼：《比较法律文化》，贺卫方, 高鸿钧译，清华大学出版社2002年。
11. 罗道尔夫·萨科：《比较法导论》，费安玲, 刘家安, 贾婉婷译，商务印书馆2014年。
中国政法大学的学费每年要4万，相对于其他学校来说还是挺贵的。大家可以首先查阅文中给出的那些参考书目，大致了解一下法律翻译，明确其特色，再决定是否选择中国政法大学的法律翻译方向。
祝大家一战成硕！
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
关于以下几个科目，法大给出的大纲，和之前有些学校一样，都是来自于《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试总纲》。网络上能够搜集到的关于政法大学的近年经验贴也不多，但是之前的一些信息也有一定的参考价值。具体的，大家可以从真题中了解到更多~
题型：选择，阅读，作文
关于选择：之前有15道单选题，10道选词填空；也有选择题一共有30个，其中有10个考察的是语法改错，但是是选择题的形式，就像二笔三笔综合里面的那种题型一样，还有20个考的是基础知识。大家可以用专八改错，专四语法与词汇，星火考点精梳与精练，网络上的语法词汇练习合集，专八1000题等等，都是可以的。只不过，自己要记得反思，记得积累。没有做对的题目最好能够一定的时间之后就回头看看，这样能够重复记忆，巩固知识点。
关于完形填空：完形填空似乎是那种无选项的，要自己根据上下文往里面填词，难度还是很大的。准备这种题型，可以用平常的那些完形填空练习册，不看后面给出的选项，就自己看了文章之后就往里面填词，然后再对比一下自己填的和参考答案给出的。可能一开始对的并不多，但是千万不要气馁，之后会越来越好的。
关于阅读：阅读是专八难度左右，所以就还是拿专八阅读做练习就可以。虽然星火英语的那个阅读题目要难一些，但是做难的题目正确率也很好的话，就不会怕容易的题目啦。阅读最后一篇是关于法律方面的，会有5个问答。所以平常的时候，也可以主动去阅读一些法律相关话题的材料，这样还能在练习的时候顺便积累法律词条。
关于作文：可以参照一些雅思写作的书，学习写作思路和实用表达。在写作上，最好还是自己形成一个模板，而且平时坚持阅读《经济学人》的时候一定要注意里面比较地道的句子，还有标题，尽量让作文看上去地道一些就不会分低。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
关于词条翻译：词条翻译还是能够尽早开始就尽早，不要以为时间很充足，然后一直拖着拖着不去积累。近几年考的词汇都很热门，会有很多时兴的词条，所以平常还是要关注一下热点的英文表达方法。除此之外，一定要侧重背法律方面的词条。除了那些黄皮书，中国日报，卢敏，最后的礼物等等总结的之外，还可以自己专门去搜一下关于法律词条的汇总版本，词条背的多了才能自然而然写出来。
关于篇章翻译：文章的后面有一些参考书目，虽然不是备考的参考书目，但是是中国政法大学MTI在读期间必读的书，可能还是有一定的参考价值的。而且，因为政法大学会比较偏向于法律方面，有些同学可能不知道要准备些什么书来练习，就可以从中挑选一些啦！除此之外，还可以用各校真题，二笔三笔，专八翻译等等拿来做练习，碰到法律相关的题目就尤其注意一下。前面也说过，翻译在精不在多，但是如果能够保证高质量的翻译练习很多的话，当然也是再好不过了！
题型：选择，填空/判断，名词解释，应用文，大作文
关于选择和填空：选择题可能有10个，或者15个。之前还考过判断对错题。这两道题都还挺简单的，不是很难很偏的知识点，反而都是一些很基础很常见的内容。所以，在准备百科知识的时候，不要仅仅是个印象，也不要只限于表面上的大致意思，至少要在自己写答案的时候比较肯定，不要摇摆不定的想，也不要写不出具体的答案而写了泛泛的东西。
关于名词解释：名词解释还是挺推荐52mti的百科词条和考点狂背系列。而且，往年考过的题目可能会重复考到。大家可关注一下以前的学长学姐回忆的真题，多收集研究学校的真题，万一又碰上了考过的原题呢？
关于应用文：还是那句话，大家平时一定要多加练习，多做多练，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等。可以保证一个星期练习一篇小作文。就算不练，也要看看参考范文，总结格式，学会举一反三。
关于大作文：大作文可以看看《作文素材》，然后作文纸条这个软件也很好，有很多作文水平高的人都在上面发表作文，供大家参考。除此之外，还可以看看黄皮书上各校的大作文主要是什么样的题目，心里想想如果是自己写的话，能够列出什么样的提纲，大致内容写哪些。最好的话，就是能够自己平常也写一写。
研究生期间必读文献：
中文原著
1.庄绎传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社2002年。
2.李克兴：《法律翻译：理论与实践》，北京大学出版社2007年。
3.丁往道、吴冰、钟美荪：《英语写作手册》，外语教学与研究出版社2009年。
4.何刚强：《笔译理论与技巧》，外语教学与研究出版社2009年。
5.姜秋霞：《外事笔译》，外语教学与研究出版社2009年。
6.仲伟合：《基础口译》，外语教学与研究出版社2009年。
7.赵军峰：《法律口译》，外语教学与研究出版社2012年。
选读文献
中文原著
1.钱歌川：《翻译的技巧》，台湾开明书店1989年。
2.林超伦：《实战口译》，外语教学与研究出版社2004年。
3.何勤华：《法律名词的起源》，北京大学出版社2009年。
4.宋雷, 张绍全:《英汉对比法律语言学:法律英语翻译进阶》北京大学出版社2010年。
5.屈文生：《从词典出发–法律术语译名统一于规范化的翻译史研究》，上海人民出版社2013年。
6.张隆溪. (2014). 阐释学与跨文化研究,生活读书新知三联书店。
7.李长栓：《联合国文件翻译教程》，中国对外翻译出版有限公司。
8.朱志瑜、徐敏慧：《当代翻译研究论集》，四川人民出版社。
中文译著
9. Joan Pinkham：《中式英语之鉴》，姜桂华译，外语教学与研究出版社2000年。
10. 埃尔曼：《比较法律文化》，贺卫方, 高鸿钧译，清华大学出版社2002年。
11. 罗道尔夫·萨科：《比较法导论》，费安玲, 刘家安, 贾婉婷译，商务印书馆2014年。
中国政法大学的学费每年要4万，相对于其他学校来说还是挺贵的。大家可以首先查阅文中给出的那些参考书目，大致了解一下法律翻译，明确其特色，再决定是否选择中国政法大学的法律翻译方向。
祝大家一战成硕！📖 初试题型
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
关于以下几个科目，法大给出的大纲，和之前有些学校一样，都是来自于《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试总纲》。网络上能够搜集到的关于政法大学的近年经验贴也不多，但是之前的一些信息也有一定的参考价值。具体的，大家可以从真题中了解到更多~
题型：选择，阅读，作文
关于选择：之前有15道单选题，10道选词填空；也有选择题一共有30个，其中有10个考察的是语法改错，但是是选择题的形式，就像二笔三笔综合里面的那种题型一样，还有20个考的是基础知识。大家可以用专八改错，专四语法与词汇，星火考点精梳与精练，网络上的语法词汇练习合集，专八1000题等等，都是可以的。只不过，自己要记得反思，记得积累。没有做对的题目最好能够一定的时间之后就回头看看，这样能够重复记忆，巩固知识点。
关于完形填空：完形填空似乎是那种无选项的，要自己根据上下文往里面填词，难度还是很大的。准备这种题型，可以用平常的那些完形填空练习册，不看后面给出的选项，就自己看了文章之后就往里面填词，然后再对比一下自己填的和参考答案给出的。可能一开始对的并不多，但是千万不要气馁，之后会越来越好的。
关于阅读：阅读是专八难度左右，所以就还是拿专八阅读做练习就可以。虽然星火英语的那个阅读题目要难一些，但是做难的题目正确率也很好的话，就不会怕容易的题目啦。阅读最后一篇是关于法律方面的，会有5个问答。所以平常的时候，也可以主动去阅读一些法律相关话题的材料，这样还能在练习的时候顺便积累法律词条。
关于作文：可以参照一些雅思写作的书，学习写作思路和实用表达。在写作上，最好还是自己形成一个模板，而且平时坚持阅读《经济学人》的时候一定要注意里面比较地道的句子，还有标题，尽量让作文看上去地道一些就不会分低。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
关于词条翻译：词条翻译还是能够尽早开始就尽早，不要以为时间很充足，然后一直拖着拖着不去积累。近几年考的词汇都很热门，会有很多时兴的词条，所以平常还是要关注一下热点的英文表达方法。除此之外，一定要侧重背法律方面的词条。除了那些黄皮书，中国日报，卢敏，最后的礼物等等总结的之外，还可以自己专门去搜一下关于法律词条的汇总版本，词条背的多了才能自然而然写出来。
关于篇章翻译：文章的后面有一些参考书目，虽然不是备考的参考书目，但是是中国政法大学MTI在读期间必读的书，可能还是有一定的参考价值的。而且，因为政法大学会比较偏向于法律方面，有些同学可能不知道要准备些什么书来练习，就可以从中挑选一些啦！除此之外，还可以用各校真题，二笔三笔，专八翻译等等拿来做练习，碰到法律相关的题目就尤其注意一下。前面也说过，翻译在精不在多，但是如果能够保证高质量的翻译练习很多的话，当然也是再好不过了！
题型：选择，填空/判断，名词解释，应用文，大作文
关于选择和填空：选择题可能有10个，或者15个。之前还考过判断对错题。这两道题都还挺简单的，不是很难很偏的知识点，反而都是一些很基础很常见的内容。所以，在准备百科知识的时候，不要仅仅是个印象，也不要只限于表面上的大致意思，至少要在自己写答案的时候比较肯定，不要摇摆不定的想，也不要写不出具体的答案而写了泛泛的东西。
关于名词解释：名词解释还是挺推荐52mti的百科词条和考点狂背系列。而且，往年考过的题目可能会重复考到。大家可关注一下以前的学长学姐回忆的真题，多收集研究学校的真题，万一又碰上了考过的原题呢？
关于应用文：还是那句话，大家平时一定要多加练习，多做多练，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等。可以保证一个星期练习一篇小作文。就算不练，也要看看参考范文，总结格式，学会举一反三。
关于大作文：大作文可以看看《作文素材》，然后作文纸条这个软件也很好，有很多作文水平高的人都在上面发表作文，供大家参考。除此之外，还可以看看黄皮书上各校的大作文主要是什么样的题目，心里想想如果是自己写的话，能够列出什么样的提纲，大致内容写哪些。最好的话，就是能够自己平常也写一写。
研究生期间必读文献：
中文原著
1.庄绎传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社2002年。
2.李克兴：《法律翻译：理论与实践》，北京大学出版社2007年。
3.丁往道、吴冰、钟美荪：《英语写作手册》，外语教学与研究出版社2009年。
4.何刚强：《笔译理论与技巧》，外语教学与研究出版社2009年。
5.姜秋霞：《外事笔译》，外语教学与研究出版社2009年。
6.仲伟合：《基础口译》，外语教学与研究出版社2009年。
7.赵军峰：《法律口译》，外语教学与研究出版社2012年。
选读文献
中文原著
1.钱歌川：《翻译的技巧》，台湾开明书店1989年。
2.林超伦：《实战口译》，外语教学与研究出版社2004年。
3.何勤华：《法律名词的起源》，北京大学出版社2009年。
4.宋雷, 张绍全:《英汉对比法律语言学:法律英语翻译进阶》北京大学出版社2010年。
5.屈文生：《从词典出发–法律术语译名统一于规范化的翻译史研究》，上海人民出版社2013年。
6.张隆溪. (2014). 阐释学与跨文化研究,生活读书新知三联书店。
7.李长栓：《联合国文件翻译教程》，中国对外翻译出版有限公司。
8.朱志瑜、徐敏慧：《当代翻译研究论集》，四川人民出版社。
中文译著
9. Joan Pinkham：《中式英语之鉴》，姜桂华译，外语教学与研究出版社2000年。
10. 埃尔曼：《比较法律文化》，贺卫方, 高鸿钧译，清华大学出版社2002年。
11. 罗道尔夫·萨科：《比较法导论》，费安玲, 刘家安, 贾婉婷译，商务印书馆2014年。
中国政法大学的学费每年要4万，相对于其他学校来说还是挺贵的。大家可以首先查阅文中给出的那些参考书目，大致了解一下法律翻译，明确其特色，再决定是否选择中国政法大学的法律翻译方向。
祝大家一战成硕！
BONUS！
如果你是2021MTI考生，现阶段在准备目标院校复试；
又或者你是2022MTI考生，对院校选择和复习方法还很迷茫，都可以从现在起加入：
“试译宝MTI备考交流宝藏群”
QQ群号：457900618
大家除了可以在这里共享考研资讯之外
还能不定期接收助教老师的“干货分享”哦
更惊喜的是
只要入群就可以免费加入
“试译宝MTI全系列备考指导讲座课程”
听过来人为你分享复习经验～
直接扫码进群吧！
