· 本期院校 ·
北京邮电大学
🚄 地理位置
北京
🏫 基本介绍
六十余载风雨砥砺，六十余载春华秋实。明光之北、蓟门之南，古老的城墙，见证了永不消逝的电波；鸿雁翱翔、银杏巍巍，坚实的土地，承载了信息黄埔的传奇。 北京邮电大学是教育部直属、工业和信息化部共建、首批进行“211工程”建设的全国重点大学，是“985优势学科创新平台”项目重点建设高校，是一所以信息科技为特色、工学门类为主体、工管文理协调发展的多科性、研究型大学，是我国信息科技人才的重要培养基地。
人文学院：英语笔译
招生人数：2020年英语笔译拟招25人。
🔗北邮研招网：https://yzb.bupt.edu.cn/
📉 历年数据
试译君这里给出近三年报录比数据供参考
数据来源：北邮研招网
📖 初试题型
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。如果你有余力把政治学好，还是要认真总结框架图，找相似知识点，易错知识点，对比分析，每天背诵，最后要买肖四肖八，反正肖秀荣的口碑是打出来了，认真跟着他走就应该没问题。
翻译硕士英语：
题型：选择，阅读，作文
推荐资料：顾家北雅思写作、刘毅突破英文词汇1000、专八阅读、专四语法与词汇、新东方专八词汇书、新东方TOEFL词汇、翻译硕士英语黄皮书等
关于选择：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累
关于阅读：阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧
关于作文：作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
推荐资料：跨考MTI黄皮书，彭长江教授英汉互译教程、张培基英译中国现代散文选，散文108篇、庄译传简明教程、历年真题、中国日报热词等
关于词条翻译：北邮的题型是第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个。英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。短语翻译一共30分，北邮出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如土豪，小产权房等等，所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，推荐《最新汉英特色词汇词典》，上面有最新的短语翻译。好好关注当年新出炉的政府工作报告，把其中的英文翻译当学习材料，还要把专业术语啊词汇啊什么的记下来，按时复习。
关于篇章翻译：第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。北邮虽然注重时事政经，但也经常会有很文学的考题，第二部分的篇章翻译就要看平时的积累了，热爱翻译，多做翻译，才能做好翻译。
汉语写作与百科知识：
题型：名词解释，应用文，大作文
推荐资料：李国正百科知识，52MTI名词解释，最后的礼物，跨考MTI黄皮书百科知识词条词典，夏晓鸣应用文写作，高考作文，历年真题，中学生文化读本，意林高考作文素材，不可不知道的3000文化常识。
关于名词解释：考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但可以准备好知识库，方便自己以后复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。
关于应用文：在应用文上，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，但是不能轻视，格式，称谓，每段的大意，语言的要求，都需要关注。
关于大作文：参照高考作文即可。首先的确立好文章的大意，然后再列提纲，最后成文。
📖 总结
首先，北邮2020年翻硕招生中只有英语笔译，没有英语口译。其次，近年来报考北邮翻硕的同学越来越多，但是总录取的人数在减少。虽然没有公布2020年报考人数有多少，但可能也是呈上升趋势，拟录取的人数却保持25人不变，可见报考北邮还是不能放松警惕的。此外，北邮历来推免生招生极少，通常也就2-3人，这对统考生也很友好。大家加油哦！
