· 本期院校 ·
东北师范大学
🚄 地理位置
吉林省长春市
🏫 基本介绍
东北师范大学（ Northeast Normal University ），简称东北师大，是中华人民共和国教育部 直属、吉林省人民政府共建的大学。学校以教育教学为立校之本。建校70余年来，形成了“为基础教育服务”的鲜明办学特色，被誉为“人民教师的摇篮”。
外国语学院：英语笔译、英语口译招收MTI
2020年 招生人数：67人
推免生：笔译15人，口译10人
英语笔译招生：
英语口译招生：
📖 初试题型
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
翻译硕士英语：
题型：选择，改错/完形填空/15选10任务型阅读，阅读，作文
参考资料：《星火英语考点精梳与精练——基础英语》，跨考黄皮书，《专四语法与词汇》，《专八词汇突破13000》，《专八精品范文100篇》，《大学写作教程》，《现代大学英语精读5》，《现代大学英语精读6》等
关于选择：选择部分主要包括单词和语法。可以用《星火英语考点精梳与精练——基础英语》这本书来联系词汇，语法，阅读，翻译和写作等等。专四语法与词汇也很好，做的时候注意积累。单词这块推荐刘毅10000，超好用的一本书，然后专八绿皮也要背
关于改错/完形填空/15选10任务型阅读：这是第二部分，主要是因为这几种题型都可能考到，所以在复习的时候还是需要准备充分，多练习，适应做各种题型。
关于阅读：有选择题，也可能有问答题。其实这部分，在大家在练习阅读的时候，就按照专八的要求练习就行了，所以用一些华研，星火，或者各校真题。
关于作文：写作主要用《专八精品范文100篇》，主要记一些表达和观点就行。或许不一定自己能够练多少，但是也能够在看范文的时候拓宽思路，在写作文的时候知道从哪些方面展开写作，有利于节省时间。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译
参考资料：《英汉翻译综合技能教程》（董成），《英语笔译实务3级》（黄源深），跨考小黄书翻译和词条，论语英汉对照，古文观止，最后的礼物系列等
关于词条翻译：充分吸收三笔教材和董成老师的那本书，词条基本上都是从这两个里面出的，段落也可能有。词条还可以关注热词，卢敏热词和中国日报。热词可能占比会少一点，主要精力还是放在三笔和董老师的教材上。
关于篇章翻译：东师参考书是三笔实务，练习的时候，里边的好句子要熟记，课后的词条翻译也要好好背。东师每年都会考古文的翻译，这个如果你古文基础特别不好，可以看看古文观止，但是不建议拿着古文观止死记硬背，没必要也太浪费时间，因为考的是你用英文翻译，不是用中文解释，给你一篇古文，你明白他每句话要说的意思，不出现大的偏差就好。
汉语写作与百科知识：
题型：名词解释，应用文，大作文
参考资料：《52mti的百科名词解释考点狂背》，52mti的《最后的礼物》，《应用文写作》，跨考黄皮书，汉语写作与百科等
关于名词解释：百科知识点很杂，所以得多看。推荐李国正的一本绿皮的百科知识，那个有各校真题。然后还有翻译硕士黄皮书，这个里边包括各校的选择题和简答题，良心好书，必备。
关于应用文：应用文要注意侧重点是格式标准，内容齐全。所以应用文的准备主要是记住各类文体的格式，内容。然后看看别人怎么写的，自己再练习一篇就行了。比如书信，要注意称谓，标点，落款。具体内容应该包括开头问候，中心内容表达，结尾祝愿。所以应用文体的准备更像是数学，是可以标准量化的，只要你格式对，内容全，就能得高分，所以这部分不应该被别人拉开距离。
关于大作文：作文还是像高考作文一样。这部分的准备，就看看高考作文，然后积累好词好句，和前面练习英语写作一样。有时间就练练手，没时间就想想自己大致会写什么内容，列出提纲。
📖 复试
笔试可能会考句子翻译和段落翻译。2019年的考试中，就考了句子翻译，两段英译汉，两段汉译英，共考120分钟。
面试时，需要进行自我介绍，视译，交替口译，以及问答。在准备视译和口译的时候，也可以参考三口的教材。如果大家对自己的口语不是很自信，还是要提前好好准备一下，多说说英语，在和老师对话的时候尽量保证流利。
除了知识能力方面，那就是大家的心态方面了。或许从一开始准备考研，到初试，最后到复试，其实已经是很棒了。也可能在这些时间里已经得到了一种自我调节的有效方法，大家就按照适合自己的调整方式，安安心心地，踏踏实实地面对复试，最终的结果不会差的~
📖 总结
东北师范大学翻硕招生中，不管是英语笔译还是英语口译，招生人数都是可观的。虽然没能为大家整合翻硕的历年分数线，但是一般来说都是国家线上下左右。需要提醒大家的是，《英汉翻译综合技能教程》（董成），《英语笔译实务3级》（黄源深）这两本书历来都是东北师范大学的参考重点，在复习时千万不要忽略了~
如果大家选择了东北师范大学的话，相信能够考上的几率还是很大的。
