· 本期院校 ·
国际关系学院
🚄 地理位置
北京
🏫 基本介绍
国际关系学院始建于1949年，在周恩来总理的亲切关怀下成立，是一所富有优良传统的高等学府。多年来，党和国家领导人重视和关心学校办学工作。国际关系学院是一所与共和国同龄的全国重点大学。学校以国际问题和外语教学科研为重点、以培养品学兼优的复合型人才为目标，办学模式和办学特色鲜明，在国内外享有较高声誉。
外语学院：英语笔译、英语口译
翻译硕士：每生每年15000元；
招生人数：2020年
（2020年未录取英语笔译或英语口译推免生）
📉 历年数据
2020复试分数线：
英语笔译：396（52/78单科线）
英语口译：356（52/78单科线）
2019年：
2018年
📖 初试题型
考前分析：
考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
思想政治理论：
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
翻译硕士英语：
题型：选择，阅读，作文
（单选30×1，选项阅读30×1，问答题5×2，作文30分。）
关于选择：国关单选有词汇也有语法，专四难度，但都是陷阱，有点像把专四里面比较难的易错点拿出来考。所以大家在复习的时候需要对知识点把握比较准确，知识点不能模糊。可以关注一些近义词辨析的内容，因为知识点会考的比较细。
关于阅读：一共30道选项，再加5个问答题，推荐买星火专八阅读，可以从比较难的练习做起，不然的话，资料太简单做了没有提高。后面的问答题不像专八那样限制在10个单词以内，不能照抄全文，一定要用自己的话做改写，且答题要分点，条理清晰。
关于作文：在国关给出的参考书目中有一本书是专门讲写作的，所以大家可以看着那本书学习相关写作的内容。在写作上，最好还是自己形成一个模板，而且平时坚持阅读《经济学人》的时候一定要注意里面比较地道的句子，还有标题，尽量让作文看上去地道一些就不会分低。
英语翻译基础：
题型：词条翻译，篇章翻译。（15个英译汉短语，15个汉译英短语，一段英译汉，一段汉译英。）
关于词条翻译：英汉短语互译，没有什么固定方向，每年都有变化，所以只有自己平时多积累。或许每个人对出题方向的感觉不一样，所以还是可以自己总结往年真题出现过的词条，总结出题规律及常考词条，找出复习侧重点。
关于篇章翻译：翻译基础是侧重国内外政治这块，准备的时候多留意各国代表发言，国内事件，文学类几乎不考。可以把政府工作报告、十九大报告、各大高校政经类真题、网上找的短篇官方演讲稿都试着翻译翻译，找找翻译的套路，翻译不在多在于理解。
汉语写作与百科知识：
题型：名词解释，应用文，大作文
关于名词解释： 国关考的词条有一个特点是，中国文化部分考的比重较大，中国文化部分比较喜欢考带有数字的词条，这一类词条可以作重点背诵。基本出自于《中国文化要略》和《西方文化史》上，考得极细，要把这两本书能够吃透。
关于应用文：国关给出的大纲中有一本《应用写作》可以参考。还是要自己下笔写，一共要练到十几篇，国关前几年考过的体裁都要准备，要掌握好写作套路模板。根据黄皮书各校真题应用文总结应用文格式，同一类型进行整理总结，各个类型背一两篇范文。
关于大作文：大作文基本上和高考作文类似，也不需要额外花很多时间准备了，基本上是靠着读书时积累的素材，掌握好几个常用引用实例，按照标准的总分总段落模式去写。建议在网上搜到议论文的格式结构，也就是写作套路，然后照着黄皮书百科上的作文练习，并每天看新闻。
📖 参考书目
翻译硕士英语：
1.丁往道等主编，《英语写作手册》外语教学与研究出版社，1984年。
2.张汉熙，《高级英语》（修订本），外语教学与研究出版社，1995年，第1、2册。
3.张卫平，《英语报刊选读》，外语教学与研究出版社，2005年。
英语翻译基础：
1.连淑能著:《英汉对比研究》，高等教育出版社，2010年版。
2.柯平著:《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社，2012年版。
汉语写作与百科知识：
1、程裕祯主编：《中国文化要略》，外语教学与研究出版社2013年版。
2、徐新主编：《西方文化史》（第二版），北京大学出版社2007年版。
3、孙秀秋主编：《应用写作》，中国人民大学出版社2014年版。
📖 总结
国关的招生人数还是适中的，基本上都是统考生，没有过多推免生，大家的压力相对来说会小一些。而且，学校公布了翻硕考试的一些参考书目，相对于那些没有参考书目的学校来说，准备起来更有本可寻，更有针对性。其他方面的准备都是有共性的，考察的重点基本上都差不多，大家好好准备哦~
