社畜的周一：想象VS现实

  1、白日梦  

【Daydream】 白日梦

Do you work hard for success rather than daydream about it?你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？

【Pipe dream】 幻想；妄想；白日梦

You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦会荒废你一生。

【Castle in the air】 空中楼阁；白日梦

He's only building a castle in the air.他只不过是在做白日梦。

  2、狗屎运（好运） 

先科普一下狗屎运的由来：

在中国旧社会时期，农村化肥少，大都是用粪便发酵后做肥料的。但是人的粪便往往不足，所以就有了一种现象，就是早上起来捡狗屎。那时狗屎还是能卖钱的，而捡了很多狗屎的人就能卖到比较多的钱。所以有人就会说他（她）狗屎运，也就是好运。

【stroke of luck】狗屎运，好运

Seeing my idol at the airport was such a stroke of luck! 在机场能碰见我的偶像简直是走了狗屎运了。

  3、倒霉  

【Just my luck】真倒霉

They sold the last ticket five minutes before I got there – just my luck!在我到那的5分钟前他们卖掉了最后一张票——真倒霉！

  4、理想很丰满，现实很骨感  

The ideal is full, the reality is very skinny.

  1、be packed like sardines  

字面意思：挤得像罐头里的沙丁鱼，可以用于形容在人多的场合拥挤不堪。

英文释义：

To be very tightly or snugly packed together, especially in a small space.

【例句】I hate getting the train in the morning. We're all packed like sardines and it's always hot and smelly.

  1、赖床，睡懒觉  

【sleep in】

英文解释：

sleep later than usual or customary

Yesterday, few students turned up for  class because most slept in.昨天没有几个学生来上课，因为大多都赖床了。

  2、睡过头 

【oversleep】

If you don't set your alarm clock, you'll oversleep.如果你不设闹钟，就会睡过头。

  1、成大器  

她知道她注定要成大器。

She knew she was destined for a great future. 

欲成大器者，必须培养卓越意识和坚韧精神。

To succeed,you must cultivate excellence 

and perseverance. 

  2、前程似锦  

【up-and-coming】

She's an up-and-coming star.

她是一名前程似锦的新星。

  1、说空话  

【dangle a carrot 】

My mom promised that she will give me more allowance but I know she is just dangling a carrot in front of me. 
妈妈许诺要增加我的零花钱，可我知道她是在开空头支票。 

  2、陶冶情操 

【cultivate one's taste (temperament)】

Reading the best authors in an attempt to cultivate her mind.她为陶冶情操而阅读最优秀作家的作品.