爷青回！摩尔庄园手游快上线啦！

近日最新消息！同名页游改编，模拟经营冒险手游《摩尔庄园》今日定档春节前内公测！APP现已登陆Appstore，开启预定，预计于2021年1月28日发布。安卓预计于2021年春节前首发上线。

爷青回！

看到这条消息的刹那，小编脑海里浮现的全是从前那段和拉姆一起在餐厅打工、在浆果森林捉萤火虫、在摩尔拉雅山顶滑雪的美好时光（青春记忆）……

☝ 猪猪快跑，还记得自己的纪录吗？

☝那些年在摩尔拉雅山顶撞到的圆木头

☝小小年纪就在餐厅打工赚摩尔豆

☝试译君最爱的营救人质训练！

快来pick你心目中最爱的小游戏top3！

看看有多少小伙伴和你的取向相同！

一波回忆杀过后，又来到了科普和学习时间！

快关注试译君get更多有趣的英文学习干货！

入股不亏哦～

▼▼▼

 01

游戏“内测版”和“公测版”

·内测版是新的软件在设计完成后，考虑到软件，游戏可能存在的某些较大程序问题，面向部分用户优先发布的版本。

例句：

It' s already in private beta and they are scheduled for a late q1 release.这部游戏已经经历了长期的内测并且计划放出了Q 1版本。

·公测版是指在正规的软件在正式发布前都会先发布测试版。通过一定规模的使用将出现的问题提交软件公司，用来修改，保证正式版的正确性、稳定性、安全性和可操作性等。严格意义上讲，这种版本是不完善的。有的可能是有功能缺陷，有的可能有Bug。当然也有很多测试版是为了验证新功能的可行性和用户的操作方便与否。

例句：

The company has just released the first public beta. 该公司刚刚发布了官方公测版。

02

游戏类型术语

【RPG】角色扮演游戏 Role-playing game

【ACT】动作游戏 

【AVG】冒险游戏 Adventure Game

【SLG】策略游戏 Simulation Game

【RTS】即时战略游戏 Real-Time Strategy Game

【TBS】回合制策略 Turn-Based Strategy Game

【FTG】格斗游戏 Fighting Game

03

游戏中名词含义

【PvE】玩家与电脑控制的角色战斗 Player VS Environment

【PVP】玩家对玩家的战斗 Player VS Player

【HOT】指持续性治疗效果 Heal Over Time

【AOE】区域作用魔法，即所谓群攻 Area of effect

【PK】恶意攻击 Player Kill

【Player】操作游戏中角色的人

【SOLO】单独杀怪、做任务等

【Boss】游戏中终极怪物

【CD】技能冷却时间

【AFK】暂时离开(键盘) Away from keyboard

【Sever】服务器端

【VS】单挑

【GM】指游戏管理员 Game Master

【Login】表示登入账号的意思

【UC】地下城

【Update】泛指游戏内的更新

【Bug】游戏中漏洞

【Small Pets】宠物

【LOS】视线 Line-of-sigh

【DMG】指伤害 damage

【DD】直接伤害，非持续性伤害作用 Direct Damage

【DOT】在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害 Damage Over Time

【DPS】每秒伤害 Damage per second

【HP】生命值 Health point

【MP】魔法值 Magic point

【Buff】主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”

摩尔庄园手游现在可以在App Store预定啦！小摩尔们（现在应该是老摩尔们）冲鸭！