各位MTIer晚上好~
我是你们的试译宝君
欢迎来到
试译宝MTI院校情报局
每一期我们将会为你介绍一个热门MTI院校的基本概况
并带来该院校的备考指导～
正在复习MTI的2021级宝贝们
还有即将准备考MTI的2022级宝贝们
请一定要仔细看下去哦
华中师范大学位于九省通衢的湖北省武汉市，坐落在武昌南湖之滨的桂子山上，占地面积120余万平方米，是教育部直属重点综合性师范大学，国家”211工程”重点建设大学,国家教师教育”985优势学科创新平台”建设高校,首批列入国家“双-流”建设高校,是国家培养中、等学校师资和其他高级专门人才的重要基地。
外国语学院：英语笔译、英语口译招收MTI
招生人数：2021年笔译拟招生26人，含推免5人；口译拟招生11人，含推免3人。
研招网：http://www.ccnu.edu.cn/
小编为大家整理了近三年的报考人数、招生人数和报录比情况供参考~
英语笔译考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分
关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。
参考资料：1. 英语专四一千题2. 专八词汇、GRE词汇3. 专八阅读4. 英语专业考研考点精梳与精练 (基础英语）5. 专八作文6. GRE长难句7. 黄皮书翻译硕士英语8. 高级英语
关于选择：单选语法题大概专四难度，考的比较基础，比较细致，所以扎实的基本功绝对是非常必要的，词汇比较题大概专八词汇，不过也有些gre词汇，学英语的都应该懂，词汇量当然越大越好
关于阅读：可以看看GRE长难句，每天至少要保证练习专八阅读，然后也应该要有一些精读和泛读，这样能够保证做阅读的感觉，也能练练语感，自然阅读能力也会有所提升。除此之外，也可以做一些学校的翻译硕士英语真题，感受一下研究生考试中的阅读难度
关于作文：作文最好还是每周都写一篇，自己掐着时间看写一篇作文需要多少时间，然后在考试的时候就能够控制好时间。《顾家北手把手教你雅思写作》这本书还挺好，能够学到写作思路，词汇，还联系到了翻译。
参考资料：1.黄皮书2.高级英汉翻译理论与实践 第三版3.黄皮书词条4.卢敏热词5.华师必备参考书四本，陈宏微新编汉英翻译教程与实践，华先发 新编大学英译汉教程及实践6.三笔二笔实务
关于词条翻译：词条一定要背，缩略语，经济，政治，文化，虽然很多，但是一定要背，千万不要有畏难情绪。关于考试的重点，可能还是自己总结会更好，更能体会具体是什么方面的考的更多。除此之外，也要好好的关注热点，华中师大也会考一些热点词汇。
关于篇章翻译： 一定要动手翻。一定的翻译理论也是必要的，不需要懂很多高深的翻译理论，毕竟那都是你研究生才需要去专研的，基础的翻译理论和技巧还是要掌握的。陈书，华书里面都讲的非常清楚，一定要仔细阅读哦，后面有配套练习，练习册上也有很多翻译，参考译文质量都是很高标准的，所以一定要认真做。黄皮书主要都是各校真题，不过译文质量肯定不敌华书，陈书，但是我觉得参考价值还是非常大的。
参考资料：1.不可不知的三千个文化常识2.百科知识绿皮书 李国正3.中国文化读本4.高考议论文素材与写作 共2本5.汉语写作与百科知识黄皮书6.52mti7.最后的礼物 电子版8.应用文写作 第四版 夏晓鸣9.中国历史常识 吴晗
关于名词解释：百科考的一般都是一些比较常见热门的词，不会很偏。建议先看看真题，然后抓住学校要考的重点。或许你背不完，但是还是需要有个初步的认识和印象。
关于应用文：考试要求400字，其实这个最重要的是格式，你如果一开始格式都错了，内容无论多么华美，都肯定是无用功了。所以格式一定要记住，一些特定的词汇千万别弄错了。
关于大作文：大作文可以看看《作文素材》，然后作文纸条这个软件也很好，有很多作文水平高的人都在上面发表作文，供大家参考。除此之外，还可以看看黄皮书上各校的大作文主要是什么样的题目，心里想想如果是自己写的话，能够列出什么样的提纲，大致内容写哪些。最好的话，就是能够自己平常也写一写。
2019复试科目：
英语笔译和英语口译专业的复试科目为笔试、听力、面试各100分，复试满分300。复试总成绩以百分制计算：笔试30%、听力30%、面试40%。
英语笔译、英语口译：译论常识（包括翻译标准、翻译过程、翻译技巧等）、英汉比较常识、译文评析
如果你是2021MTI考生，现阶段在准备目标院校初试，但复习进入了瓶颈期；
又或者你是2022MTI考生，对院校选择和复习方法还很迷茫，都可以从现在起加入：
大家除了可以在这里共享考研资讯之外
还能不定期接收助教老师的“干货分享”哦
更惊喜的是
只要入群就可以免费加入
“试译宝MTI全系列备考指导讲座课程”
过来人为你分享复习经验～
直接扫码进群吧！
![WKKBDEJU_Y[3])K}T{MB27M.png](/ueditor/php/upload/image/20210805/1628153141991368.png "1628153141991368.png")
