CGTN：
天时人事日相催，冬至阳生春又来
天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
Today marks "Dongzhi," or the Winter Solstice: the 22nd of 24 solar terms in the Chinese lunar calendar. People who live in the northern hemisphere experience the shortest day and longest night of the year. After today, days will start to get longer again.
“冬至”，是二十四节气中的第二十二节气，通常在12月21日或者22日。在这一天，北半球昼最冬至，又称日短至、冬节、亚岁等，兼具自然与人文两大内涵，既是二十四节气中一个重要的节气，也是中国民间的传统节日。
• 冬至：Winter Solstice
solstice[ˈsɒlstɪs]
这个词表示either of the two times of the year when the sun is at its greatest distance from the celestial equator（天赤道）
所以推测一下，夏至的英文是？
冬至吃什么
冬至是四时八节之一，被视为冬季的大节日，在古代民间有“冬至大如年”的讲法。冬至习俗因地域不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。
The winter solstice is one of the most important days of the year, a day for family togetherness. On this day, people in the northern part of China will eat dumplings, and there is a saying that references this custom. People in southern China will make and eat tangyuan, or rice dumplings, to symbolize the reunion of family.
冬至大如年，这是家族团聚的一天。在这天，中国北方会吃饺子，有“冬至到，吃水饺”这样的谚语；中国南方则会包汤圆、吃汤圆，以象征团圆。
就算只是看着也觉得心头变热乎了呢！
![H1$2O10TQ)ZABY~[$CL5]2D.png](/ueditor/php/upload/image/20210624/1624521129317904.png "1624521129317904.png")
除了饺子和汤圆，在四川，冬至还流行喝羊肉汤（mutton soup）
▼▼▼
![~L@X@__~LF8VDF~S7)9$T]B.png](/ueditor/php/upload/image/20210624/1624521141126694.png "1624521141126694.png")
冬至全年最冷？
“冬至”听起来好像是全年最冷的日子？
其实作为数九的第一天，冬至其实并不是最冷的时候。
• 数九九
民间把冬至义称为作“交九”或“数九”，即从冬至这一天起，每隔九天作为一个“九”，共分成9个“九”，共九九八十一天，81天之后便进入春天。
冬至之后数九九在全国各地都十分流行，各地的人们根据各地不同的气候条件、景物特征、农事物候及风俗习惯，编排出了各种数九九的谚语和顺口溜。其中最有代表性的是下面这首顺口溜：
一九二九 不出手
三九四九 冰上走
五九六九 沿河看柳
七九 河开
八九 雁来
九九 加一九
耕牛遍地走
1月20日或21日是“大寒”，大寒节气的原意是一年中最寒冷的时段。然而，我国除华南外，其它地方最冷时段均在“三九”，即1月中旬。
大寒节气主要在“四九”、“五九”，气温已开始缓慢回升。尽管如此，寒冷干燥是大寒的天气特点。
当推开门，寒风扑面而来时，外国人会说啥？
"It's cold outside"?
其实，天冷还可以这样说！
快学起来吧
▼▼▼
1. It’s nippy.好冷啊！
形容词“nippy”的意思是“天气或空气是寒冷的”。动词“nip”有“捏、掐”的意思，在这里用来比喻寒风刺骨般的感觉。
2. It’s chilly.真是冷飕飕的。
形容词“chilly”除了有“天气或房间寒冷”的意思以外，还可以表示“人感觉冷”。
3. It’s bitterly cold.真是冷得要命。
这句话用来形容“天气极其寒冷”。其中，副词“bitterly”可以理解为“令人感到痛苦地（冷）”。
4. It’s brass monkeys out there.外面真是够冷。
“铜猴子天气”来自英式口语说法“brass monkey weather”，意思是“天气极其寒冷”。
5. It’s freezing.天气极其冷。
这里用形容词“freezing”来感叹“天气非常寒冷”。
最后，试译君献给大家一些冬至用的文案～
朋友圈晒起来吧！
①
冬至，是夜最长的一天，
也是我想你最久的一天。
②
冬至的饺子一来，心便暖了。
③
家家捣米做汤圆，知是明朝冬至天。
④
你在，茶香水暖。
你不在，更深夜寒。
⑤
长夜漫漫何时旦，故人把酒话团圆。
素材来源：新华网客户端、BBC英语教学、
CGTN、知乎