2021年5月22日，试译宝总经理师建胜先生应邀参加北京语言大学高级翻译学院建院10周年系列纪念活动，并在人工智能时代的“翻译、教育、技术”研讨会上发言。
师老师在发言中表示，参加北语高翻的10周年纪念活动，内心百感交集，因为北语高翻和语智云帆是同年同月成立，前后相差10天。转眼间十年走来，其中有七八年时间是并肩前行。语智云帆作为北京语言大学授予的4家校级教学实践基地之一，仅2015–2019年间便接受北语高翻的实习生、毕业生近30人。试译宝系列产品中永久性地留下这些优秀的北语高翻人的智慧和努力。师老师本人作为北语高翻的MTI校外导师，已面授和辅导学生逾100人。高校和企业，已经紧紧联系在一起，产学结合，协同育人。师老师提到，曾经在山东日照考察期间，偶遇北语高翻的毕业生，已经在企业担任重要的项目管理岗位，他乡重遇，倍感亲切。
在人工智能时代的“翻译、教育、技术”研讨会的圆桌论坛环节，谈到人工智能的发展以及翻译专业建设时，师老师从以下几个方面分享了试译宝团队的看法和主张。
试译宝对待人工智能的态度是拥抱技术，凡是有助于降本增效的努力，无论翻译生产还是人才培养，我们都会积极参与。力度很大，All-in，会全情投入到技术研发和技术推广应用。当前阶段，关注的角度是探索适用的“配方”（教学设计与实施），因校制宜，不要低层次、简单粗暴的“企业照搬到高校”模式复制，避免“技校”式教学。
试译宝团队的理想是做出有温度的产品。真正从用户出发，从教育规律出发，让技术服务于人，而不是吓唬人、忽悠人、为难人。