各位22的MTIer们晚上好~
郑州大学（Zhengzhou University）简称“郑大”，位于郑州市，是中华人民共和国教育部与河南省人民政府“部省合作共建高校”，国家“双一流”世界一流大学建设高校，国家“211工程”、“一省一校”重点建设高校。学校入选“2011计划”、“111计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、卓越工程师教育培养计划、卓越法律人才教育培养计划、卓越医生教育培养计划、国家大学生创新性实验计划、新工科研究与实践项目、国家大学生文化素质教育基地、教育部来华留学示范基地、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国深化创新创业教育改革示范高校、国家超级计算郑州中心依托建设单位，具有自主招生资格
![]$3R6XO]5D~YSKUJU}KGZRN.png](/ueditor/php/upload/image/20210804/1628064915767724.png "1628064915767724.png")
招生人数：2021年全日制笔译拟招55人，英语口译拟招5人，学制：2年，8000元/年
试译君这里给出近年的招生、录取和分数线数据供参考
数据来源：郑大研招网
翻译硕士英语：
题型：单选+阅读+翻译+作文
关于单选：20年选择大多是词汇辨析题，难度不大。单词推荐：华研专四单词，华研专八单词，GRE单词，语法推荐：华研专四语法
关于阅读：20年阅读题目有艾滋病和教育与上学等。多阅读外刊比如《经济学人》精读。
关于作文：20年是人类过渡依赖科技和减少人的basic skills的关系，19年题目是杭州虐狗事件，郑大19.18两年考的都是实事类的话题，所以大家平时可以多看看中国日报的热词，看热词的同时了解一下发生了什么事，在脑子里快速的把这件事用自己的语言表达出来。作文推荐：专八范文。需要注意的是郑大不考改错，但是我们平时备考时也要准备，万一变题型了，我们也好应付
英语翻译基础：
题型：词条连线+段落翻译
关于词条：郑大出题偏科技，偏政经，19年词条考得全部是科技英语的词汇。20年也是偏科技类，不过因为是练线，比较简单
关于段落翻译：20年句子翻译是中美贸易战、工人蓝领和白领、自动控制和美丽中国。19考的是久坐致死，半导体，丝绸之路，十九大报告。可以看出来的，也是偏科技和政经类的，但是文学类的美丽中国也不能忽视，18年就汉译英也考到了描写西湖的美景，推荐三级笔译真题、黄皮书、庄绎传《英汉翻译简明教程》、《科技英语翻译》、政府工作报告等等。多复习，多总结
汉语写作与百科知识：
题型：选择+名词解释+应用文写作+大作文
关于选择：20年选择题题目有茶经作者、美国民族文学之父、交响乐之父等。考的也是比较细，19年选择题变动大而且偏，如利基市场是穷人市场还是富人市场，教师节希望工程等节日排序，而且郑大历年真题并没有什么规律，老老实实背就好了。
关于名词解释：20年词条有相声艺术、压力适度的、非物质文化遗产等。推荐：李国正的《汉语写作与百科知识》叶朗的《中国文化读本》多了解一些河南省相关的知识点
关于应用文和大作文：往年邀请函多一些，20年是景区公示语不规范的翻译指出给负责人写封信，19年题目是关于环境污染写一个倡议书，18是电子产品介绍，各种格式都要准备。大作文20年题目是以交流与互鉴，19年题目是关于网络传播信息的不真实性。也是时事热点型的文章，我们平时备考时也要多关注时事
1. 近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的英语译本。
2. 平卡姆(Joan Pinkham)，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社， 2000。
3. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001。
4. 李长栓，《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2012。
1、试译宝不定期免费福利活动以及免费干货资料；
![WKKBDEJU_Y[3])K}T{MB27M.png](/ueditor/php/upload/image/20210804/1628064992403780.png "1628064992403780.png")