2021年是牛年，一说起牛，脑海中首先想到的单词就是cow，那牛年的英语是cow year吗？这样说，可能会把…
分类：如何学好翻译
翻译经验：十种常见的翻译腔
什么是翻译腔（translationese）？ ——就是“受到原文影响而导致译文不够流畅”的文体。 为什么会有…
庄绎传：翻译意思，而不要翻译字
翻译意思，而不要翻译字，这在原则上，大家都会同意的。但在实际工作中却不尽然。有时我们会把注意力过多地集中在原文…
余光中：怎样改进英式中文
─论中文的常态与变态─ 作者：余光中 一 自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与…