MTI

MTI翻译硕士择校指南:华南师范大学

· 本期院校 ·

华南师范大学

🚄 地理位置

广州

🏫 基本介绍

华南师范大学(South China Normal University),简称“华南师大”,坐落于广东省广州市,是广东省人民政府和教育部共建高校,入选国家“双一流”世界一流学科建设高校、首批国家“211工程”重点建设大学,入选国家“111计划”、“卓越教师培养计划”、广东省高水平大学整体建设高校、广东省重点大学、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地,中国100所首批联入CERNET和INTERNET网的高校之一

外国语言文化学院:英语笔译专业招收MTI

2020年英语笔译专业拟招20人,其中推免1人

学制与学费:学制2年,学费28000/年

专业方向:三个,分别是翻译研究,专业笔译和文学翻译

📉 分数线

数据来源于华南师大研招网官网

该专业招生人数比较稳定,基本上是20人左右,推免人数少,调剂人数比较多。一定要重视复试,每年都有初试比较高,复试被刷的情况。

📖 初试题型

考前分析:

考四科:思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识,满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分,共计500分(下图为2020考试大纲)

思想政治理论:

关于政治:全国统考,认认真真过一遍大纲,了解基本知识,然后刷题,记录错题多回顾。背大题记住答案的要点,考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。

推荐:肖秀荣的资料,精讲精练,1000题等,还有风中劲草,肖四肖八,最后做的押题卷模拟题多一点,肖四肖八都是要背的,然后答题做的时候一定要分析答题思路,找出套路和答题方向,选择题错题多看看。

翻译硕士英语:

题型:选择+阅读+作文

关于选择:20年选择题不太难,难度在专四左右。19年有难有易,有几个华研2000原题,考了好几个虚拟语气。推荐华研专四2000题和星火基础英语

关于阅读:阅读题有选择和简答两种,平时备考中严格掐时,每天练习,尤其是考前,保持手感。推荐星火专八阅读和黄皮书

关于作文:20年题目是翻译在中国作家获得诺贝尔起的作用围绕这个话题写一篇议论文,19年是AI。推荐《专八精品范文100篇》积累地道表达和写作方法,形成自己的模板,考试的时候也能用的上

英语翻译基础:

题型:词条互译+篇章翻译

关于词条互译:20年考的词条比较多是缩略词和今年的热词,比如APEC/CIF和基因编辑婴儿和未成年人保护法等,推荐中国日报,卢敏热词

关于篇章翻译:华师喜欢考散文和古文,20年汉英考的是何其芳《雨前》推荐,19年汉英考的是《皇帝内经》和一些其它古文医书的集合体。推荐张培基散选,韩素音大赛文章和黄皮书

汉语写作与百科知识:

题型:名词解释+应用文+大作文

关于选择和名词解释:华师以往爱考传统文化和数字类。但是不能说其他的不需要看,比如19年基本也没考到常考类型的题目。20年考到了人不知而不愠不亦君子乎,第一次鸦片战争,美国内战,南京条约,鹰王古希腊文化,白鹿原等偏文化历史的。还是一句话,多积累

关于大小作文:华师以往爱考邀请函和通知类。比如20年考到了通知,其他的类型也需要练习,比如19年考到了新生代表致辞;大作文20年是以幸福是奋斗出来的为题写一篇议论文,19年是大学人文精神,题目都是比较大和空泛的,一定要注意平时的文化的积累。休息的时候多看看文化类的节目。比如《中国诗词大会》和《朗读者》

博客尾图.jpg

评论

我们不会公开您的邮箱地 必填项已用星号标示 *