MTI

22MTI院校情报局 | 西南财经大学

IQ{45QL[L}06449S2[L(4(H.png

各位22的MTIer们晚上好~

我是你们的试译君
欢迎来到
22MTI院校情报局

/一期介绍一个院校/
· 本期院校 ·
西南财经大学
🚄 地理位置
成都

🏫 基本介绍

西南财经大学位于四川省成都市,直属中华人民共和国教育部,由教育部与四川省人民政府共建, 位列“双一流”世界一流学科建设高校、211工程985工程优势学科创新平台以经济学管理学为主体、金融学为重点的全国重点大学,被誉为“中国金融人才库”。

@]J84%4Y1QWKNO3{)L7U$FB.png

经贸外语学院:英语笔译、英语口译招收MTI

招生人数:2021年笔译招生24人,口译招生25人  

学制:15000元/年,学制两年

(MUP1K}KH~BQ5[H$}(98}IS.png

📉 历年招录比

试译君这里给出近年的招生、录取和分数线数据供参考

PT((4(J{`2A0QD`CZIC)SN2.png

 数据来源:西南财经大学研招网

推免人数极少,备考需要朝着360-380分去准备。

📖 初试题型

考前分析:
考四科:思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识,满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分,共计500分
思想政治理论:
关于政治:全国统考,网上这方面的经验很多,大家多多参考。主要就是多读、多想、多记、多刷题。

推荐:肖秀荣的资料,精讲精练,1000题等,还有风中劲草,肖四肖八,最后做的押题卷模拟题多一点,肖四肖八都是要背的,然后答题做的时候一定要分析答题思路,找出套路和答题方向,选择题错题多看看。

翻译硕士英语:

题型:选择+改错+完型+阅读+作文

关于选择和改错有语法,有词汇辨析。词汇辨析比较难。单词推荐:如鱼得水和刘毅一万,词汇辨析推荐:华研专四选择题,改错推荐:华研专八改错

关于完型填空和阅读:20年延续了19年新出的题型,也考到了完型,偏向专业经济类。平时做练习时,要联系上下文练习;20年延续了19年短阅读篇幅,有些题目需要paraphrase,难度中等

关于作文:往年的作文给你一句有哲理的话或者名人名言,让你围绕这句话或者名人名言写400字作文。这两年都是给观点并阐述观点。20年题目是:有人觉得父母对孩子的影响很重要,有人觉得外界的影响更重要,你怎么看。19是说现代科技模糊了工作与私人生活,有的人提出应该立法,不让工作侵占个人生活,你是否同意,说说你的看法

英语翻译基础:

题型:词条互译+篇章翻译

关于词条:20年有数字货币,二氧化碳减排目标,豆浆,19年有UNICEF,conglomerate,安居工程,保持良好发展势头,可持续发展等。西财都不太爱考热词,考的词条也都很简单。以前不考热词,不知道以后会怎样,但是我们还是要去准备的,保不准21年考了

关于篇章翻译:20年是外刊+巴西亚马逊热带雨林+中美贸易中方立场白皮书+张培基散文,19年证券有关+联合国安理会+外交部陆慷11月讲话+张培基散文。西财一般给的英文都是原材料,不会用翻译后的中文让你回译成英文,所以英文来源一般是西方文学评析(有一年考的哈代、简奥斯汀)西方名人演讲,以及近两年的外刊新闻内容。中文的话一般是一篇财经或者政经类加一篇散文。推荐: 庄绎传的简明翻译教程,散文佳作108篇,政府工作报告和外交部发布的白皮书,张培基散文

汉语写作与百科知识:

题型:名词解释+应用文写作+大作文

关于名词解释:20年考了几个往年考过的名词,而且没有考法律和经济。主要考到了赋比兴、八股文、天人合一、人文主义等。19年考到了白体,实证主义理论,事实婚姻,个人所得税,过失杀人罪,刑拘,不正当竞争等。总之,西南财经大学近两年真题风格多遍,变化略大。

关于应用文20年考到了倡导关注受灾学校,还是一样的注重格式,积累格式,平时做个有心人

关于大作文20年靠的是结合东汉陈藩,一屋不扫何以扫天下的故事写一篇作文。还是优化可说的。

📖 总结

18年笔译进复试29录取25,口译进复试17录取15,19年又是等额复试。学校不歧视二本三本的报名学生,网传还有西财学生出的红宝书(书的质量见仁见智)大家可以拿过来着手看一看历年真题感受一下。

1、试译宝不定期免费福利活动以及免费干货资料;

2、科学的备考计划,让你的备考少走弯路;
3、不定时的学姐学长经验分享,更有机会找到目标院校学姐学长;
4、相互陪伴,考研路上不孤单!


扫描下方二维码
加试译宝助教Tatum微信
备注自己的目标院校
即可无门槛免费加入22MTI交流群

WKKBDEJU_Y[3])K}T{MB27M.png