22MTI院校情报局 | 西南财经大学

各位22的MTIer们晚上好~

我是你们的试译君

欢迎来到

22MTI院校情报局

/一期介绍一个院校/

· 本期院校 ·

西南财经大学

🚄 地理位置

成都

🏫 基本介绍

西南财经大学位于四川省成都市，直属中华人民共和国教育部，由教育部与四川省人民政府共建， 位列“双一流”世界一流学科建设高校、211工程、985工程优势学科创新平台。以经济学管理学为主体、金融学为重点的全国重点大学，被誉为“中国金融人才库”。

经贸外语学院：英语笔译、英语口译招收MTI

招生人数：2021年笔译招生24人，口译招生25人  

学制：15000元/年，学制两年

📉 历年招录比

试译君这里给出近年的招生、录取和分数线数据供参考

 数据来源：西南财经大学研招网

推免人数极少，备考需要朝着360-380分去准备。

📖 初试题型

考前分析：

考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分

思想政治理论：

关于政治：全国统考，网上这方面的经验很多，大家多多参考。主要就是多读、多想、多记、多刷题。

推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。

翻译硕士英语：

题型：选择+改错+完型+阅读+作文

关于选择和改错：有语法，有词汇辨析。词汇辨析比较难。单词推荐：如鱼得水和刘毅一万，词汇辨析推荐：华研专四选择题，改错推荐：华研专八改错

关于完型填空和阅读：20年延续了19年新出的题型，也考到了完型，偏向专业经济类。平时做练习时，要联系上下文练习；20年延续了19年短阅读篇幅，有些题目需要paraphrase，难度中等

关于作文：往年的作文给你一句有哲理的话或者名人名言，让你围绕这句话或者名人名言写400字作文。这两年都是给观点并阐述观点。20年题目是：有人觉得父母对孩子的影响很重要，有人觉得外界的影响更重要，你怎么看。19是说现代科技模糊了工作与私人生活，有的人提出应该立法，不让工作侵占个人生活，你是否同意，说说你的看法

英语翻译基础：

题型：词条互译+篇章翻译

关于词条：20年有数字货币，二氧化碳减排目标，豆浆，19年有UNICEF，conglomerate，安居工程，保持良好发展势头，可持续发展等。西财都不太爱考热词，考的词条也都很简单。以前不考热词，不知道以后会怎样，但是我们还是要去准备的，保不准21年考了

关于篇章翻译：20年是外刊+巴西亚马逊热带雨林+中美贸易中方立场白皮书+张培基散文，19年证券有关+联合国安理会+外交部陆慷11月讲话+张培基散文。西财一般给的英文都是原材料，不会用翻译后的中文让你回译成英文，所以英文来源一般是西方文学评析（有一年考的哈代、简奥斯汀）西方名人演讲，以及近两年的外刊新闻内容。中文的话一般是一篇财经或者政经类加一篇散文。推荐: 庄绎传的简明翻译教程，散文佳作108篇，政府工作报告和外交部发布的白皮书，张培基散文

汉语写作与百科知识：

题型：名词解释+应用文写作+大作文

关于名词解释：20年考了几个往年考过的名词，而且没有考法律和经济。主要考到了赋比兴、八股文、天人合一、人文主义等。19年考到了白体，实证主义理论，事实婚姻，个人所得税，过失杀人罪，刑拘，不正当竞争等。总之，西南财经大学近两年真题风格多遍，变化略大。

关于应用文：20年考到了倡导关注受灾学校，还是一样的注重格式，积累格式，平时做个有心人

关于大作文：20年靠的是结合东汉陈藩，一屋不扫何以扫天下的故事写一篇作文。还是优化可说的。

📖 总结

18年笔译进复试29录取25，口译进复试17录取15，19年又是等额复试。学校不歧视二本三本的报名学生，网传还有西财学生出的红宝书（书的质量见仁见智）大家可以拿过来着手看一看历年真题感受一下。

1、试译宝不定期免费福利活动以及免费干货资料；

2、科学的备考计划，让你的备考少走弯路；

3、不定时的学姐学长经验分享，更有机会找到目标院校学姐学长；

4、相互陪伴，考研路上不孤单！

扫描下方二维码

加试译宝助教Tatum微信

备注自己的目标院校

即可无门槛免费加入22MTI交流群