22MTI院校情报局：北京交通大学

各位22的MTIer们晚上好~

我是你们的试译君

欢迎来到

22MTI院校情报局

/一期介绍一个院校/

· 本期院校 ·

北京交通大学

🚄 地理位置

北京、威海

🏫 基本介绍

北京交通大学（Beijing Jiaotong University）是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，由教育部、交通运输部、北京市人民政府、中国国家铁路集团有限公司共建的高校，位列国家“世界一流学科建设高校”、“211工程”、“985工程优势学科创新平台”

语言与传播学院：英语笔译

招收人数：2021年拟招32人，其中推免16人，拟统招16人

学制：全日制两年，学费8000元/年

📉 分数线

北交19-21年的招生人数不变，一直是招收32人（含16人推免）， 21年的复试线是379。近两年，翻硕报考热度大，增加了许多跨专业考研的考生，复试分数线水涨船高，呈递增趋势。试译君建议考生在准备初试时，应向380-395准备，能够确保进入复试。

📖 初试题型

考前分析：考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分

思想政治理论：关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。
推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，1000题等，还有风中劲草，肖四肖八，最后做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。

翻译硕士英语：

题型：单选+完型+阅读+summary+作文

关于单选：比较常规的题型，单选主要考的是词汇和语法

关于完型和阅读：19年完型填空内容是关于绿色环保，比较简单。阅读3篇，难度一般。汉字200字Summary关于CIIE。整体来说难度不是很大，着重于平时的积累

关于作文：19年题目是《CHINA，Global View》平时积累好的表达，考前多写一些练手，关注热点问题。多看外刊积累词汇用法句型。推荐黄皮书、真题和星火和专八范文100篇

英语翻译基础：

题型：词条互译+段落翻译

关于词条：19词条考到了中庸，礼记，量子通讯，物联网，也考到了3个缩略语，例如NPC，NAFTA，HSBC等，没有具体的方向，有文化也有科技类的。平时可以背诵一些缩略词

关于段落翻译：19年汉译英和英译汉各有三段段落翻译，汉译英是关于历史，化学和经济类的，英译汉是司显柱书里的咖啡壶，关于交通运输服务的政治性文章和《边城》中翠翠的一段话，20年的文学翻译比较长，最后一段来自于白皮书。两年的变化还是比较大的，我们在平时备考中也需要多涉猎，各个类型的都需要去准备，侧重文学类的和政府类的文章

汉语写作与百科知识：

题型：单选+名词解释+应用文+大作文

关于单选和名词解释：19年名词解释考到了金庸，科举制，中国国际进口博览会等，还是比较常见的。20年百科题型变化很大，词条出的比较另类，所以在百科这一块一定是多涉猎，多学习，不要让自己的备考里有空白区

关于大小作文：19年题目是社团活动总结，考前看各种类型的格式，动手写，各个类型的都要涉及，比如通知，公告，开幕词，介绍词等等。大作文是孟子的穷则独善其身，达则兼济天下。有部分学姐说，大作文可以不用练或者看高考作文，其实君君觉得这样的备考方法并不适合每一个人，考研作文毕竟和高考作文有很大差别的，逻辑思维，论证方法和遣词造句要求的会更深次一些

📖 2021考试大纲

一、211 翻译硕士英语考查范围是高级词汇和语法、完型填空、阅读理解和写作

二、357 英语翻译基础考查范围是术语翻译、英汉短文翻译、汉英短文。翻译参考书目:《商务汉译英教程》，主编：司显柱、束光辉，东华大学出版社，2016 年 3 月

三、 448 汉语写作与百科知识题型为选择题、名词解释、应用文写作和论述文写作，全面考察考生的知识面，其中包括：中外文学，历史、文化、政治、经济、科技、地理等知识内容

加试译宝助教Tatum微信

拉你进目标院校的备考交流群